第 5.4 章 白素贞以慈悲化身蜈蚣精
今日は、济世堂に多くの患者がいました。数人の魅惑的な女の子たちが、徐賢を取り囲んで、診断を求めていました。
「徐医師、昨晩から胸が痛いです。私の心臓の鼓動を感じてもらえますか？とても強いですか？」
「はい、はい、私も助けてください。最近、なぜかよく眠れません。」
「私も、徐医師。あなたがしたいことは何でも従います…」
济世堂で、目に見えない白素贞は、女の子たちが徐賢に色目を使うのを見て、その行動が淫らだと感じ、顔が突然暗くなりました。
小青は口を尖らせて言いました。「わあ、この徐医師は本当に蜂や蝶を引き寄せる！目を引くわ。」
徐賢はこの光景に慣れているようで、冷静に言いました。「皆さん、天気が変わっているので、もっと服を着る必要があります。外套を開けっぱなしにしないで、しっかりと包んでおけば、簡単には風邪をひきません。」
彼は女性患者たちとの距離を保ち、彼女たちの伸ばされた手を避けました。
白素贞は彼の避ける様子を見て、表情が和らぎました。
一人の女の子が言いました。「徐医師、今日は急いで来たので、診察料を十分に持ってきませんでした。私たちと一緒に君心楼に行きませんか？お金は取らないから。」
彼女が言い終わると、女の子たちは思わずくすくす笑いました。
徐賢は処方箋を書き、変わらぬ態度で向かいの女の子に渡しました。
「济世堂では信用は許可されていません。徐賢は例外を作ることはできません。女性たちの意図については、徐賢は受け入れられません。」
「簡単に言えば、私たちを見下しているのね。行こう。」女の子たちは徐賢を睨みつけて出て行きました。
小青はジェスチャーをして、娼婦たちに呪文を投げました。彼女たちが济世堂を出ると、風に吹かれて服やアクセサリーが飛ばされ、髪が乱れ、恥ずかしさで叫びました。
徐賢はこれを見て、首を振りました。「私は彼女たちに警告した。服を整えなければ、面目を失うだろう。」
白素贞は彼が独り言を言うのを聞いて、思わず微笑みました。「徐医師は本当に紳士ですね。」
小青は目を転がして言いました。「姉さん、これらの女性は強い狐の香りがする。徐賢が彼女たちを見下すのは普通のことよ。それが彼が純粋だということにはならない。」
白素贞はそうは思いませんでした。「娼婦たちはしばしば狐の妖怪に供物を捧げると聞いた。彼女たちがいくらかの魔の気を持っているのは普通のことよ。徐賢は凡人で、それを感じることはできない。そうした誘惑に抵抗できる彼は、誠実な男だと思う。」
その時、金如意が怒って入ってきました。「徐賢、君に君心楼の女性たちを治療しないように言ったのに、どうしてまた彼女たちを入れたの？彼女たちに魅了されたの？」
徐賢は眉をひそめました。「如意、私たちは医者です。患者を追い返すことはできません。それに、娼婦たちも可哀想です。」
金如意は無礼でした。「まだ彼女たちを可哀想だと思うの？私は気にしない。济世堂は私の父のもので、私の言うことを聞かなければならない。私が女性患者を治療するなと言ったら、君は治療してはいけない。聞こえた？」
これはあまりにもひどい！
白素贞は呪文を上げて金如意に向けて撃ちました。金如意は突然お腹を押さえました。「ああ、お腹が痛い。」
白素贞は再びジェスチャーをし、金如意の腰の周りに白い光が閃きました。
金如意は叫びました。「徐賢、どうしてただ立っているの？早く私を診て！」
徐賢は肩をすくめました。「如意、君も女性患者だよ…」
これを聞いて、白素贞と小青は思わず口を押さえて笑いました。
济世堂を出ると、白素贞の気分は良くなり、顔に笑みが浮かびました。偶然にも、徐賢は薬箱を持って往診に出かけるところだったので、二人は彼について行きました。
徐賢の背中を見ながら、白素贞はますます嬉しくなりました。小青は手を伸ばして白素贞の前で手を振り、「姉さん、あなたは一日中彼を見ている。もう十分じゃないの？」と不満を言いました。
白素贞はため息をつきました。「徐賢のような正直で誠実な男は本当に素晴らしい。」
小青は尋ねました。「正直で誠実とはどういう意味？」
「淫らでなく、欲深でなく、義務を果たし、心優しいこと。」
小青は冷笑しました。「それは医者がすべきことだ。必ずしも彼が正直で誠実だというわけではない！彼を試してみよう。」
彼女は地面を指差し、徐賢の足元に突然銀の袋が現れました。彼はそれにつまずきそうになりました。
徐賢は銀を拾い上げてつぶやきました。「奇妙だ。どうして荒野に銀の袋があるのだろう？持ち主は心配しているに違いない、必ず戻って探しに来るはずだ。ここで待たなければ。」
彼は道の脇に立ち、周囲を不安そうに見回しました。空は徐々に暗くなり、寒くなってきて、彼は自分を抱きしめてその場で足踏みしました。小青は口を尖らせて言いました。「本当に一晩中ここで待つつもりなの？」白素贞は不満そうに小青を叱りました。「早くその偽の銀を取りに行って、徐大夫が風邪をひいたらどうするの？」彼女は振り返り、若い男に変身し、何かを必死に探しているふりをしました。
徐賢は新しい来訪者を見て目を輝かせ、すぐに近づいて言いました。「すみません、あなたは何かを探していますか？」白素贞は落ち込んだふりをして言いました。「私たちは今日、外出して帰るときに銀を見つけられなかったので、道中で探しに戻ってきました。」徐賢はほっと息をつき、「やっと待っていた。これはあなたの銀の袋ですか？」と尋ねました。白素贞は感謝し、彼からお金の袋を受け取りました。
徐賢は急かしました。「早く数えて、金額は合っていますか？」白素贞が徐賢から袋を取ろうとしたとき、小青は若い男に変身して急いで走り寄り、白素贞からお金の袋を奪いました。「これは私の失くした銀です、助けてくれてありがとう！」徐賢は驚き、「待って、若者、これは誰の銀ですか？」と尋ねました。小青は割り込んで言いました。「私のです。」徐賢は小青を疑いの目で見て、「二人とも、その袋の中にどれだけの銀が入っているか教えてくれますか？」二人はひらめき、同時に言いました。「小金塊が 9 個とガチョウの卵石が 1 個です。」
「二人ともその銀が自分のもので、金額を正確に述べているので、私は判断できません。お金を県政府に渡し、二人はそこに行って事件を解決してください。しかし、なぜ袋の中にガチョウの卵石を入れたのか教えてもらえますか？」白素贞は不意を突かれ、説明の仕方がわかりませんでした。小青は思わず笑い、いたずらっぽく言いました。「私たちはガチョウの卵石を入れて、長い間一緒にいると銀と同じになるかどうかを見たかったのです、彼らの間のロマンスのように。」白素贞は信じられないように彼女を見つめ、可能性があるのか疑問に思いました。
二人の表情を見て、徐賢はお金の袋を小青に渡し、「若者、取ってください。銀はあなたのものです。」白素贞は疑問を持って尋ねました。「なぜその決定を下したのですか？」徐賢はゆっくり説明しました。「袋の中にガチョウの卵石を入れることはすでに特異な行為でした。あなたはそれを明確に説明できませんが、彼は純真で率直です。彼の行動は馬鹿げていますが、彼は自分に忠実です。あなたたちは親しい関係にあり、お互いを区別できません。たとえ私が銀をあなたに渡しても、あなたは彼に返すでしょう。」白素贞は言葉を失いましたが、小青は笑ってわざと尋ねました。「どうして私たちが区別できないと知っていたのですか？」徐賢は答えました。「あなたたち二人は袋の中に何が入っているかを知っていて、夕暮れ時に荒野で一緒に現れました。一人は銀を失い、もう一人は心配して一緒に来たのです。私の手に銀を見て、あなたたちは私と冗談を言っただけです。」白素贞は彼を称賛し、「ありがとうございます、あなたは私の弟です、すべてはあなたが言った通りです。」
徐賢は頷き、「遅くなってきました。私は街に戻らなければなりません。さようなら。」徐賢が夜の中に消えていくのを見て、二人は元の姿に戻りました。白素贞は首を振り、「今満足ですか？徐大夫は失くしたものを返すだけでなく、注意深く観察し、非常に賢いです。」小青は眉を上げて言いました。「どうして私が満足だと言うの？満足しているのはあなたよ。でも彼はまだ間違っている、私は失くした銀に急いでいないし、あなたは私を心配しているのではなく、彼を心配しているのよ。」白素贞は顔を赤らめ、小青を追いかけようとしましたが、彼女は緑の光の中に消えてしまいました。
西湖の雨の夜、いくつかの花の舟が湖で揺れ、心地よい音楽、ちらちらする光、ロマンチックな雰囲気が漂っていました。ある舟からは男女の笑い声が聞こえ、花で彫られた窓は二人の影を映し出していました。キャビンの中で、女性の手が男性の背中を軽く撫で、彼女の細い指の爪が突然長くなりました。さっきまで楽しんでいた男性は、今は苦しんで身をよじりました…
舟が揺れ、すべてが静まりました。空は徐々に明るくなり、川に浮かぶ枯れた人間の皮膚の一片がかすかに見えました。
徐家の邸宅で、徐賢は痛みで叫んでいる李公富の裸の上半身に包帯を巻いていました。白素贞は痛みと怒りで眉をひそめ、「どうしてそんなに大声で叫ぶの？外で英雄のように振る舞っていたのに、今はこんな臆病な姿を見せるの？」李公富は言いました。「奥様、子供の失踪事件を解決するためにこの旅でほとんど死にかけました！幸いにも、妖精が現れて…」
徐家柔は目を赤くし、袖で目を拭きながら、「あなたがほとんど死にかけたのに、もし何かあったら、私は一人でどうやって生きていけばいいの？」と言いました。徐賢はすぐに口を挟みました。「姉さん、義兄はこの事件を解決するために怖がって怪我をしました。事件が解決し、彼の仕事が安定した今、祝うべきではありませんか？」徐家柔は頷き、近所の人たちもこの数日間たくさん助けてくれたので、「家で宴会を開きませんか？」と提案しました。
これを聞いて、徐賢の心はドキッとし、急いで尋ねました。「どのゲストを招待するつもりですか？」徐家柔は彼が何を考えているかを知っていて、わざと尋ねました。「誰を招待したいの？」徐賢は続けようとしましたが、彼女の笑顔を見て赤面し、徐家柔に頭を下げました。「姉さん、あなたが決めてください。」徐家柔は彼をちらりと見て、彼の意図を見抜き、「白さんを招待するのはどう？彼女は長い間頑張ってくれたので、感謝の気持ちを示すべきです。これが招待状です…」
徐賢は自分で招待状を書くことに熱心で、白家の邸宅に直接行きました。